1 00:00:00,384 --> 00:00:02,678 ♪ Zdá se, že dnes to vše co vidíš ♪ 2 00:00:02,678 --> 00:00:06,015 ♪ Je násilí ve filmech a sex v televizi ♪ 3 00:00:06,015 --> 00:00:09,476 ♪ Ale kde jsou staré dobré hodnoty ♪ 4 00:00:09,476 --> 00:00:12,688 [vše] ♪ Na které jsme spoléhali? ♪ 5 00:00:12,688 --> 00:00:15,941 ♪ Štěstí, že je tu rodinný chlap ♪ 6 00:00:15,941 --> 00:00:19,403 ♪ Naštěstí je tu muž, který pozitivně umí ♪ 7 00:00:19,403 --> 00:00:20,988 ♪ Všechny věci které nás dělají ♪ 8 00:00:20,988 --> 00:00:22,823 ♪ Smějte se a brečte! ♪ 9 00:00:22,823 --> 00:00:27,870 [vše] ♪ Je to rodinný chlap! ♪ 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,001 Dobře, teď si pamatuj, jsme odpad, 11 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 takže pro nás žádné šatny. 12 00:00:35,669 --> 00:00:38,630 Griffinovi jsou hrdí zkušební lidé uprostřed uličky. 13 00:00:39,423 --> 00:00:41,467 Podívejte se, je mi to jedno. 14 00:00:41,467 --> 00:00:43,177 Briane, našel jsem náš kostým! 15 00:00:43,177 --> 00:00:44,845 Budeme Sonny a Cher! 16 00:00:44,845 --> 00:00:46,555 A buď jeden z nás mohla by to být Cher, je mi to jedno-- 17 00:00:46,555 --> 00:00:47,765 Asi budu Cher. 18 00:00:47,765 --> 00:00:49,099 Jak to víš? Plány ještě nemám 19 00:00:49,099 --> 00:00:51,143 - na Halloween? -Máš plány. 20 00:00:51,143 --> 00:00:53,604 Oblékáš se jako Sonny a trik-nebo-léčba se mnou. 21 00:00:54,855 --> 00:00:56,440 Když se ke mně přiblížíš, 22 00:00:56,440 --> 00:00:58,817 - říkáš, že jsi v pořádku s dostat ránu! -[oba lapají po dechu] 23 00:00:58,817 --> 00:01:02,362 Jo, každý má plán dokud neuvidí huskyho kluka 24 00:01:02,362 --> 00:01:05,074 v halloweenském obchodě úplně zbláznit 25 00:01:05,074 --> 00:01:06,325 s nunčaky! 26 00:01:06,325 --> 00:01:08,077 [křičí] 27 00:01:12,247 --> 00:01:13,707 Ta dýně je obrovská! 28 00:01:13,707 --> 00:01:15,667 -Jak jsi to udělal tak velký? - Giggity. 29 00:01:15,667 --> 00:01:17,544 Slibujete, že se nebudete smát? 30 00:01:17,544 --> 00:01:18,837 -Ach, ano, ano. -Ano. 31 00:01:18,837 --> 00:01:20,214 Přál jsem si to. 32 00:01:20,214 --> 00:01:22,257 [smích] 33 00:01:22,257 --> 00:01:23,675 Věděl jsem, že se budete smát, 34 00:01:23,675 --> 00:01:26,178 ale taky jsem k tomu inklinoval měsíce. 35 00:01:26,178 --> 00:01:28,263 Moje jediná otázka je, proč? 36 00:01:28,263 --> 00:01:29,765 Každý rok vstupuji do Quahog's 37 00:01:29,765 --> 00:01:31,433 Skvělá dýně Halloweenská soutěž 38 00:01:31,433 --> 00:01:34,895 a nakrémovat se tím jako Patrick McCloskey. 39 00:01:34,895 --> 00:01:36,772 Chlap má nejlepší půdu ve městě. 40 00:01:36,772 --> 00:01:38,148 Je támhle na východní straně. 41 00:01:38,148 --> 00:01:39,566 Víš, co to znamená. 42 00:01:39,566 --> 00:01:40,776 Myslím, že víš, že ne. 43 00:01:40,776 --> 00:01:42,903 Blíže k pobřeží, více vlhkosti. 44 00:01:42,903 --> 00:01:44,404 Měly by to být opravdu dvě soutěže, 45 00:01:44,404 --> 00:01:46,156 jeden pro každou stranu města. 46 00:01:46,156 --> 00:01:48,325 Myslím, že jedna je správná částka soutěží. 47 00:01:48,325 --> 00:01:49,493 Patrick McCloskey? 48 00:01:49,493 --> 00:01:51,036 Proč to jméno znám? 49 00:01:51,036 --> 00:01:52,996 Počkej, nebyli tam divné zvěsti o něm a Bonnie? 50 00:01:52,996 --> 00:01:54,331 Ne, je to tak ta dýňová věc. 51 00:01:58,043 --> 00:01:59,586 budeme taková věc 52 00:01:59,586 --> 00:02:00,754 při triku nebo léčbě. 53 00:02:00,754 --> 00:02:01,839 Upřímně bych byl Sonny 54 00:02:01,839 --> 00:02:03,757 kdybych nebyl přesně Velikost Cher. 55 00:02:03,757 --> 00:02:05,217 Jdu si vzít tento kostým pryč. 56 00:02:05,217 --> 00:02:07,010 Ještě ne, je čas na choreo! 57 00:02:07,010 --> 00:02:09,096 To je choreografie. Věděli jste to? 58 00:02:09,096 --> 00:02:10,931 Stewie, nemůžu jen tak utrácet celý den dělat-- 59 00:02:10,931 --> 00:02:12,933 Takže zbyla skála, rock vpravo, 60 00:02:12,933 --> 00:02:15,310 pravý loket do hrudníku, polovzdušný náraz, 61 00:02:15,310 --> 00:02:17,938 levý loket do hrudníku, polovzdušný náraz. 62 00:02:17,938 --> 00:02:19,189 Řekni to se mnou. 63 00:02:19,189 --> 00:02:21,066 [společně] Skála vlevo, skála vpravo, 64 00:02:21,066 --> 00:02:23,652 pravý loket do hrudníku, polovzdušný náraz. 65 00:02:23,652 --> 00:02:25,571 Jsi mimo tempo. 66 00:02:25,571 --> 00:02:27,322 - Skála vlevo, skála vpravo... -Vlevo...vpravo... 67 00:02:27,322 --> 00:02:29,950 -...pravý loket do hrudi, polovzdušný náraz. -Hrudník... polovina... 68 00:02:29,950 --> 00:02:31,577 -Narazit. -Jsi zase mimo tempo. 69 00:02:31,577 --> 00:02:33,412 začínám přemýšlet tohle fakt nechceš. 70 00:02:33,412 --> 00:02:34,580 Tohle nechci. 71 00:02:34,580 --> 00:02:36,290 Briane, víš? kolik portorických mužů 72 00:02:36,290 --> 00:02:38,792 přišel sem v obřích teplákách na konkurz pro mě? 73 00:02:38,792 --> 00:02:40,377 Zacházíš to příliš daleko. 74 00:02:40,377 --> 00:02:42,671 Nenechám se šéfovat od vás na další dva dny. 75 00:02:42,671 --> 00:02:44,840 No, teď už to víte jak se Cher cítila k Sonnymu. 76 00:02:44,840 --> 00:02:46,842 [povzdechne si] Věděl jsem, že to bylo spravedlivé otázkou času 77 00:02:46,842 --> 00:02:48,468 dokud jsme se nestali oni dva. 78 00:02:48,468 --> 00:02:50,012 Vypadáš směšně, mimochodem. 79 00:02:50,012 --> 00:02:51,221 Jak se opovažujete? 80 00:02:51,221 --> 00:02:53,974 Rupert si myslí, že vypadám úžasně. 81 00:02:53,974 --> 00:02:56,185 No, skvělé. Rupert může být Sonny, protože jsem skončil. 82 00:02:56,185 --> 00:02:57,478 Já tě neberu trik-nebo-léčba. 83 00:02:57,478 --> 00:02:58,770 Jdu se poflakovat s mými přáteli. 84 00:02:58,770 --> 00:03:00,772 Oh, vaši "přátelé", co? Jmenujte jednoho. 85 00:03:00,772 --> 00:03:03,066 -Drž hubu. -Ach, ano, "Drž hubu," skvělý chlap. 86 00:03:03,066 --> 00:03:04,776 Nesnáším tě! 87 00:03:04,776 --> 00:03:06,486 Bože, Brian je takový blbec. 88 00:03:06,486 --> 00:03:08,197 "Ať je Rupert Sonny." 89 00:03:08,197 --> 00:03:10,407 Víš co? Možná budu. 90 00:03:10,407 --> 00:03:11,492 A tady je tvůj hlupák 91 00:03:11,492 --> 00:03:13,410 velmi skutečný pocit knírek zpět. 92 00:03:13,410 --> 00:03:15,204 Kam se vůbec dostanete něco takového? 93 00:03:15,204 --> 00:03:17,039 Nebojte se o tom, kde jsem to vzal. 94 00:03:17,039 --> 00:03:18,248 [Tom] Ahoj? 95 00:03:18,248 --> 00:03:19,291 kde to jsem? 96 00:03:20,042 --> 00:03:21,043 Je tam někdo? 97 00:03:24,004 --> 00:03:26,632 [křičí] Ne! 98 00:03:32,054 --> 00:03:34,097 Vy lidi jsou velký fakt chlapi, že? 99 00:03:34,097 --> 00:03:37,017 Četl jsem, že používali domorodí Američané každá část dýně. 100 00:03:37,017 --> 00:03:40,229 Poskytlo mnoho darů. Oblečení, mýdlo, nářadí. 101 00:03:40,229 --> 00:03:42,439 Dýně byly dokonce oceněny jako příbuzní 102 00:03:42,439 --> 00:03:44,816 a vzdal hold přes písničky, 103 00:03:44,816 --> 00:03:46,443 tanec a modlitby. 104 00:03:46,443 --> 00:03:50,447 Jsem si 100% jistý je to buvol, na kterého odkazujete. 105 00:03:50,447 --> 00:03:52,532 Podívejme se jak se má ten malý. 106 00:03:54,451 --> 00:03:56,161 Junco s tmavýma očima? 107 00:03:56,161 --> 00:03:57,913 To je dýně trest smrti! 108 00:03:57,913 --> 00:03:59,122 Škrabat, šukat! 109 00:03:59,122 --> 00:04:00,457 Vypadni odtamtud! Bonnie? 110 00:04:00,457 --> 00:04:03,460 [přes interkom] Jsi tam venku? Získejte koště! 111 00:04:03,460 --> 00:04:05,379 O čem jsme mluvili? dýně? 112 00:04:05,379 --> 00:04:07,047 Drž hubu o dýni! 113 00:04:07,047 --> 00:04:08,715 Mohl bych Bonovi rychle zavolat. 114 00:04:08,715 --> 00:04:10,467 Ujistěte se, že to ví má ptačí službu. 115 00:04:11,927 --> 00:04:14,554 Omlouvám se za svůj výlev. 116 00:04:14,554 --> 00:04:16,056 Je to něco, na čem pracuji. 117 00:04:16,056 --> 00:04:17,557 Není třeba se omlouvat. 118 00:04:17,557 --> 00:04:20,102 Měl jsem asi všechno, co jsem si mohl vzít této hloupé dýně. 119 00:04:20,102 --> 00:04:21,853 Hej, co kdybychom se schovali Joeova dýně 120 00:04:21,853 --> 00:04:24,189 než se to vyzvedne na veletrh zítra ráno? 121 00:04:24,189 --> 00:04:26,358 -Už jsem tam. -Skvělý nápad, Petere. 122 00:04:26,358 --> 00:04:28,277 Je to jen standardní plán útoku. 123 00:04:28,277 --> 00:04:30,779 Něco, co jsem sebral když jsem sloužil ve Fort Bragg. 124 00:04:30,779 --> 00:04:33,365 Jednou jsem trefil tři homery ve wiffle míčové hře. 125 00:04:33,365 --> 00:04:34,783 Proč mi to říkáš? 126 00:04:34,783 --> 00:04:35,909 Fort Bragg. 127 00:04:35,909 --> 00:04:37,869 jdeš zítra do války. 128 00:04:37,869 --> 00:04:39,913 -Kde to je? -Afghánistán. 129 00:04:39,913 --> 00:04:42,165 byl jsem tam, čtyřikrát, nic moc. 130 00:04:42,874 --> 00:04:44,293 [bouří hrom] 131 00:04:52,884 --> 00:04:55,304 Dobře, Ruperte, připravit se na oživení 132 00:04:55,304 --> 00:04:57,264 být mým synem na Halloween. 133 00:04:57,264 --> 00:04:58,515 Jejda, málem jsem zapomněl. 134 00:05:02,394 --> 00:05:04,896 a nakonec, tento kovový obojek pro psy 135 00:05:04,896 --> 00:05:06,106 vést elektřinu, 136 00:05:06,106 --> 00:05:07,691 a ne proto, že je můj největší trapas. 137 00:05:12,696 --> 00:05:14,448 [Meg] Vypadl právě internet? 138 00:05:14,448 --> 00:05:15,699 Už to nebude dlouho trvat! 139 00:05:15,699 --> 00:05:17,326 [Chris] Jo, je to venku. 140 00:05:17,326 --> 00:05:19,661 Kluci, můžete jít jako dvě sekundy bez internetu! 141 00:05:21,246 --> 00:05:22,622 [praskání elektřiny] 142 00:05:25,250 --> 00:05:26,460 [burácí hrom] 143 00:05:30,339 --> 00:05:31,965 [praskání zesílí] 144 00:05:46,063 --> 00:05:47,314 Není to živé. 145 00:05:47,314 --> 00:05:49,483 Není to živé! 146 00:05:53,403 --> 00:05:54,863 [Chris] Internet je pro mě zpět. 147 00:05:54,863 --> 00:05:57,866 [Meg] Já taky. Reebok.com, zlato! 148 00:05:57,866 --> 00:05:59,117 [vzdychne] 149 00:06:01,203 --> 00:06:02,287 [bouří hrom] 150 00:06:02,287 --> 00:06:04,122 Jeden, dva, tři! 151 00:06:04,122 --> 00:06:06,583 [všichni chrochtají] 152 00:06:06,583 --> 00:06:08,543 -Kam to bereme? -Nevím. 153 00:06:08,543 --> 00:06:10,420 Co? Myslel jsem, že máš plán! 154 00:06:10,420 --> 00:06:12,464 Jo, plán, kterou všichni milovali, 155 00:06:12,464 --> 00:06:13,840 bylo schovat dýni. 156 00:06:13,840 --> 00:06:16,009 Oh, za hlasitý pláč. 157 00:06:16,009 --> 00:06:17,719 Jsem jediný? kdo může dělat plány? 158 00:06:17,719 --> 00:06:19,429 Mám únavu z rozhodování. 159 00:06:20,138 --> 00:06:21,556 -[oba lapají po dechu] -Uh-oh. 160 00:06:21,556 --> 00:06:22,974 Zničili jsme Joeovu dýni. 161 00:06:22,974 --> 00:06:24,643 A moje tenisky! 162 00:06:24,643 --> 00:06:25,894 [bouří hrom] 163 00:06:26,728 --> 00:06:28,021 Clevelande, jsi... 164 00:06:28,021 --> 00:06:29,231 Jsou to Yeezy? 165 00:06:29,231 --> 00:06:30,649 Teď jsou levnější. 166 00:06:33,568 --> 00:06:34,569 [bouří hrom] 167 00:06:35,529 --> 00:06:36,530 Rupert? 168 00:06:37,239 --> 00:06:38,240 Rupert? 169 00:06:39,366 --> 00:06:41,201 Ruperte, jsi vzhůru? 170 00:06:41,201 --> 00:06:42,494 Oh, dobře, jsi. 171 00:06:42,494 --> 00:06:43,745 Ano, řeč je o Brianovi. 172 00:06:43,745 --> 00:06:44,996 Byl tak zlý. 173 00:06:44,996 --> 00:06:47,624 Nemůžu uvěřit, že jen on vyhodil mě na Halloween. 174 00:06:47,624 --> 00:06:50,001 Je to můj nejlepší přítel, a takhle se ke mně chová. 175 00:06:50,001 --> 00:06:51,086 Nesnáším ho. 176 00:06:51,086 --> 00:06:52,587 vážně, Kéž by byl mrtvý. 177 00:06:52,587 --> 00:06:54,339 myslím to vážně, žádné beky-backsies. 178 00:06:55,215 --> 00:06:56,174 Dobrou noc, Ruperte. 179 00:06:57,551 --> 00:06:58,677 Rupert? 180 00:06:58,677 --> 00:06:59,845 Ruperte, jsi vzhůru? 181 00:06:59,845 --> 00:07:00,971 Oh, dobře, jsi vzhůru. 182 00:07:00,971 --> 00:07:01,972 Dobrou noc. 183 00:07:03,014 --> 00:07:04,015 [chrápe] 184 00:07:07,894 --> 00:07:09,521 [bouří hrom] 185 00:07:09,521 --> 00:07:11,898 Milý Stewie, dal jsi mi život, 186 00:07:11,898 --> 00:07:14,276 a někteří by řekli Jsem ti zavázán. 187 00:07:14,276 --> 00:07:16,361 No, já nevím jestli je to všechno pravda, 188 00:07:16,361 --> 00:07:20,282 ale máš mě, a zlato, mám tě. 189 00:07:20,282 --> 00:07:23,702 [smích] 190 00:07:23,702 --> 00:07:26,663 A teď splnit přání, 191 00:07:26,663 --> 00:07:30,459 Musím zabít Briana. 192 00:07:30,459 --> 00:07:34,379 Ale nejdřív musím zabít tento pytel Doritos. 193 00:07:34,379 --> 00:07:37,174 [hlasatel] Rodinný chlap. Bylo to buď tohle, nebo vyhodíme tři spisovatele. 194 00:07:47,490 --> 00:07:48,658 Ustupte stranou. 195 00:07:48,658 --> 00:07:50,660 Nyní si připomeňme, je to jen dýně. 196 00:07:50,660 --> 00:07:51,745 [kohouty zbraní] 197 00:07:54,039 --> 00:07:56,416 Ne, ne, ne! Můžeme to dát zase dohromady. 198 00:07:56,416 --> 00:07:58,043 Říkáš mi? můžete udělat 199 00:07:58,043 --> 00:08:00,545 co Humpty Dumpty posádka nemohla? 200 00:08:00,545 --> 00:08:02,672 Já-- nikdy jsem nedostal do konce toho. 201 00:08:02,672 --> 00:08:04,633 A nemáš žádné královské koně, 202 00:08:04,633 --> 00:08:07,260 a měli všechny královy koně. 203 00:08:07,260 --> 00:08:10,388 Nejsem si jistý, kolik koní může pomoci opravit rozbité vejce chlapa. 204 00:08:10,388 --> 00:08:12,599 Jo, hodně štěstí s těmi kopyty. 205 00:08:12,599 --> 00:08:13,767 [sténá] 206 00:08:13,767 --> 00:08:15,060 Tak jsem skončil. 207 00:08:15,060 --> 00:08:17,562 Může také dát McCloskeyho teď trofej. 208 00:08:17,562 --> 00:08:19,439 víš, poškození je na dně. 209 00:08:19,439 --> 00:08:21,900 Můžeme jen lopatou zbytek hadru zpět dovnitř a podepřete ho. 210 00:08:21,900 --> 00:08:25,779 Nemůžeme jen tak nabrat 307 liber dýňových vnitřností tam. 211 00:08:25,779 --> 00:08:28,031 [troubení klaksonu] 212 00:08:31,993 --> 00:08:34,579 307 liber je moje přesná váha. 213 00:08:34,579 --> 00:08:36,623 Je to šílené, ale myslím Mohl jsem zapadnout 214 00:08:36,623 --> 00:08:37,916 skrz díru ve spodní části. 215 00:08:37,916 --> 00:08:39,709 Pak jsem tam mohl jen sedět na pár hodin, 216 00:08:39,709 --> 00:08:41,419 a možná můžete ještě vyhrát soutěž. 217 00:08:41,419 --> 00:08:42,754 Udělal bys to pro mě? 218 00:08:42,754 --> 00:08:44,172 Zlomil jsem to. já to opravím. 219 00:08:44,172 --> 00:08:46,049 Navíc chci porazit McCloskeyho pro vás. 220 00:08:46,049 --> 00:08:47,259 Slyšel jsem o něm a Bonnie. 221 00:08:47,259 --> 00:08:48,718 Nevím co lidé slyší. 222 00:08:48,718 --> 00:08:50,178 Jsou to jen dýňové věci s námi. 223 00:08:54,349 --> 00:08:57,185 Vítejte v Quahogu Velká dýňová soutěž. 224 00:08:57,185 --> 00:08:58,520 Začneme dnes 225 00:08:58,520 --> 00:09:00,271 s dýňovým koláčem stravovací akce. 226 00:09:00,271 --> 00:09:02,440 Peter Griffin je náš úřadující šampion. 227 00:09:02,440 --> 00:09:05,402 Petere, pojď nahoru a přijmi to tento koláč do města. 228 00:09:05,402 --> 00:09:07,570 [Peter] Joe, potřebuji vyjít na minutu. 229 00:09:07,570 --> 00:09:09,114 Je to příliš riskantní, Petere. 230 00:09:09,114 --> 00:09:11,574 Koláč do města umožňuje nositeli 231 00:09:11,574 --> 00:09:13,743 jít do jakékoli provozovny s koláčem 232 00:09:13,743 --> 00:09:16,663 a získejte koláč zdarma kdykoliv. 233 00:09:16,663 --> 00:09:18,123 Promiň, kámo. 234 00:09:18,123 --> 00:09:19,374 Doneseme vám koláč později. 235 00:09:26,631 --> 00:09:28,466 -[otáčení motoru] -[skřípění pneumatik] 236 00:09:35,598 --> 00:09:37,017 [plivne] 237 00:09:40,228 --> 00:09:41,479 -Kdo to je? -Kdo to byl? 238 00:09:41,479 --> 00:09:42,689 To je král. 239 00:09:42,689 --> 00:09:43,815 To je McCloskey. 240 00:09:43,815 --> 00:09:45,650 Má povoleno jen parkovat na trávě? 241 00:09:45,650 --> 00:09:46,901 Požádají ho, aby se přestěhoval. 242 00:09:46,901 --> 00:09:48,236 Tak to udělali minulý rok. 243 00:09:52,490 --> 00:09:54,284 Stewie se zamyslí nemám žádné přátele. 244 00:09:54,284 --> 00:09:55,493 Tak co to všechno je? 245 00:09:56,411 --> 00:09:57,871 Ahoj, Briane. 246 00:09:57,871 --> 00:10:00,582 Užijte si poslední hovor. 247 00:10:00,582 --> 00:10:01,750 [zvonění] 248 00:10:03,585 --> 00:10:05,045 Dobrý den? 249 00:10:05,045 --> 00:10:07,922 Sanfo, co se děje na dušičky? 250 00:10:07,922 --> 00:10:09,007 Pověsit seshe? 251 00:10:09,007 --> 00:10:10,091 kdo to je? 252 00:10:10,091 --> 00:10:11,468 Bri-chlap, z řady. 253 00:10:11,468 --> 00:10:12,552 Jaký řádek? 254 00:10:12,552 --> 00:10:13,970 "Jaká linka," říká. 255 00:10:13,970 --> 00:10:15,305 Top Gun: Maverick. 256 00:10:15,305 --> 00:10:18,349 Uh, kámo, to bylo, jako před třemi lety. 257 00:10:18,349 --> 00:10:19,434 Ha! co jsme my? dostat se do dnešní noci, 258 00:10:19,434 --> 00:10:21,436 ty býčí žralok? 259 00:10:21,436 --> 00:10:22,812 Nevím, člověče. 260 00:10:22,812 --> 00:10:25,106 Mohl bych jít na venkovní film na hřbitově Quahog. 261 00:10:25,106 --> 00:10:26,191 miluji to. Měli bychom dostat 262 00:10:26,191 --> 00:10:28,401 zapletení Dime Boys je otázka? 263 00:10:28,401 --> 00:10:30,612 Hej, když tě mám, dovolte mi ukázat vám můj dvůr. 264 00:10:30,612 --> 00:10:32,655 Tolik potence. 265 00:10:32,655 --> 00:10:34,532 Fuj. "Potench." 266 00:10:34,532 --> 00:10:36,367 Teď ho chci zabít dvakrát. 267 00:10:41,164 --> 00:10:42,248 Podívejte se na něj. 268 00:10:42,248 --> 00:10:43,625 Je tak cool. 269 00:10:43,625 --> 00:10:45,543 [Peter] Chci ho vidět tak špatné. 270 00:10:48,046 --> 00:10:49,214 Hoo-hoo-hoo! 271 00:10:49,214 --> 00:10:51,925 Podívejte se, kdo to je, "Druhé místo" Swanson. 272 00:10:51,925 --> 00:10:53,426 Ta přezdívka nedává smysl 273 00:10:53,426 --> 00:10:55,428 protože jeden rok Byl jsem na šestém místě. 274 00:10:55,428 --> 00:10:57,305 Cítíš se teď hloupě, McCloskey? 275 00:10:57,305 --> 00:10:59,849 Dovolte mi podívat se blíže u vaší dýně. 276 00:10:59,849 --> 00:11:01,976 Sotva to bylo vidět odtamtud. 277 00:11:01,976 --> 00:11:04,020 [Peter] Ha, klasický McCloskey. 278 00:11:04,020 --> 00:11:05,647 -Co to bylo? -Co? 279 00:11:05,647 --> 00:11:08,650 Slyším jen šepot od všech dýňových blogerů 280 00:11:08,650 --> 00:11:10,985 říká McCloskeyho vláda je konec. 281 00:11:10,985 --> 00:11:12,070 Dobrá zpráva. 282 00:11:12,070 --> 00:11:13,405 Když vaše dýně prohraje, 283 00:11:13,405 --> 00:11:14,864 stále jej můžete používat jako středobod 284 00:11:14,864 --> 00:11:16,407 na Den díkůvzdání. [smích] 285 00:11:16,407 --> 00:11:18,743 Za předpokladu, že máte dostatečně malý stůl. 286 00:11:18,743 --> 00:11:20,161 -[bručení] -Hej, hej, hej, hej! 287 00:11:20,161 --> 00:11:22,080 Nestojí to za to. Nic z toho není. 288 00:11:22,080 --> 00:11:23,331 Kéž bych zůstal doma. 289 00:11:26,584 --> 00:11:30,755 A letošní Quahog Vítězem Velké dýně je... 290 00:11:30,755 --> 00:11:32,006 [bubnová role] 291 00:11:34,217 --> 00:11:36,136 Jsou to jen dýňové věci, Joe. 292 00:11:36,136 --> 00:11:37,262 Dobře. 293 00:11:37,262 --> 00:11:38,930 Vidíte, chlapi? Dýňové věci. 294 00:11:38,930 --> 00:11:40,849 Joe Swanson! 295 00:11:40,849 --> 00:11:42,934 -Jo! Mwah. -Fuj! 296 00:11:42,934 --> 00:11:45,103 Hodně štěstí v příštím roce, McCloskey. 297 00:11:45,854 --> 00:11:46,938 co dělají? 298 00:11:48,231 --> 00:11:50,483 Všichni vítězové Pumpkin County jsou zadány 299 00:11:50,483 --> 00:11:52,527 ve státní halloweenské soutěži v Providence. 300 00:11:52,527 --> 00:11:55,613 Víte něco o regionální dýňové soutěže? 301 00:11:55,613 --> 00:11:58,408 Oh, cucej mou hrbolatou tykev, McCloskey. 302 00:11:58,408 --> 00:11:59,617 Vaše co? 303 00:11:59,617 --> 00:12:01,619 Můj hrbolatý malý pomeranč, zelená, a žlutá 304 00:12:01,619 --> 00:12:04,164 Tykev ve tvaru gonzonosu. 305 00:12:04,164 --> 00:12:05,248 Přestaň to popisovat. 306 00:12:07,041 --> 00:12:08,293 [Petr] Jedeme? 307 00:12:08,293 --> 00:12:10,086 Nemám bezpečnostní pás. 308 00:12:10,086 --> 00:12:11,421 [děti] Trick or-treat! 309 00:12:16,926 --> 00:12:19,429 Podivný. Ten kluk vypadá tvůj plyšový medvídek. 310 00:12:19,429 --> 00:12:20,847 Až na to, že drží velký nůž 311 00:12:20,847 --> 00:12:23,141 a má současnost Kostým Anthony Kiedis. 312 00:12:26,269 --> 00:12:28,479 To není dnešní doba Anthony Kiedis. 313 00:12:28,479 --> 00:12:29,772 To je Sonny Bono. 314 00:12:29,772 --> 00:12:31,524 Panebože, to se povedlo! 315 00:12:31,524 --> 00:12:33,860 Stvořil jsem život! Hurá! 316 00:12:35,320 --> 00:12:37,155 Ruperte, jsi naživu! 317 00:12:37,155 --> 00:12:38,531 Díky vám. 318 00:12:38,531 --> 00:12:41,201 To je úžasné! oh, máme si toho tolik o čem povídat. 319 00:12:41,201 --> 00:12:42,744 Ale nejdřív cukroví. 320 00:12:42,744 --> 00:12:44,329 Nemůžu se dočkat, až se k vám připojím, 321 00:12:44,329 --> 00:12:48,499 hned poté, co najdu a zabij Briana, zlato. 322 00:12:48,499 --> 00:12:49,626 Počkat, co? 323 00:12:49,626 --> 00:12:52,587 Pamatujete si? "Kéž by byl Brian mrtvý." 324 00:12:52,587 --> 00:12:54,297 Oh, jen jsem byl naštvaný na vteřinu. 325 00:12:54,297 --> 00:12:56,341 Ale na to všechno zapomeň. Jste naživu! 326 00:12:56,341 --> 00:12:57,592 Pojďme napálit nebo léčit. 327 00:12:57,592 --> 00:12:58,760 Samozřejmě. 328 00:12:58,760 --> 00:13:00,511 Jednou zabiju Briana. 329 00:13:00,511 --> 00:13:02,138 No tak, Ruperte. Nebuď hloupá. 330 00:13:02,138 --> 00:13:03,348 Už nejsem naštvaný. 331 00:13:03,348 --> 00:13:05,141 Vlastně jsem rád sólový akt. 332 00:13:05,141 --> 00:13:08,686 Dostal jsem Oscara a např. 100 sexy mladých kluků přede mnou. 333 00:13:08,686 --> 00:13:11,314 Zatančím si síťovaný tanec na letadlové lodi, 334 00:13:11,314 --> 00:13:13,483 připomínat našim chlapcům v bílém za co bojují. 335 00:13:13,483 --> 00:13:14,984 každopádně nemusíš ho zabít. 336 00:13:14,984 --> 00:13:17,403 Ale řekl jsi, "Žádné věcičky-backsies." 337 00:13:19,364 --> 00:13:21,115 Ruperte, kam jsi šel? 338 00:13:21,115 --> 00:13:23,326 Bože můj, Musím zachránit Briana! 339 00:13:25,078 --> 00:13:27,205 pane Herberte, podvádíš nebo léčíš? 340 00:13:27,205 --> 00:13:29,082 Oh, používám Halloween starat se 341 00:13:29,082 --> 00:13:31,125 trochu ročního úklidu. 342 00:13:31,125 --> 00:13:32,293 [chichotání] 343 00:13:32,293 --> 00:13:33,503 [zvoní zvonek] 344 00:13:33,503 --> 00:13:34,587 Trick or-treat! 345 00:13:34,587 --> 00:13:36,673 Jsem registrovaný sexuální delikvent. 346 00:13:41,469 --> 00:13:42,470 Briane! 347 00:13:43,054 --> 00:13:44,305 Briane! 348 00:13:44,305 --> 00:13:45,848 Kde by mohl být? 349 00:13:45,848 --> 00:13:47,058 Hej, Cher! 350 00:13:47,058 --> 00:13:49,018 Hej, lidi! 351 00:13:49,018 --> 00:13:50,478 Dávám to na Instagram! 352 00:13:51,396 --> 00:13:52,897 Tak tohle je velký hit. 353 00:13:52,897 --> 00:13:54,774 Nemůžu se přestat smát. 354 00:13:54,774 --> 00:13:56,401 Instagram! Samozřejmě! 355 00:13:56,401 --> 00:13:57,777 Brian nemá důvěru 356 00:13:57,777 --> 00:13:59,404 nestrkat každá smutná maličkost 357 00:13:59,404 --> 00:14:00,822 dělá nám to po krku. 358 00:14:00,822 --> 00:14:02,031 Bingo! 359 00:14:02,031 --> 00:14:03,950 Bude se dívat horor z 80. let 360 00:14:03,950 --> 00:14:05,118 na hřbitově. 361 00:14:05,118 --> 00:14:07,245 "Bude v pohodě vidět je tak velké." 362 00:14:07,245 --> 00:14:09,247 Hashtag prsa s velkou obrazovkou. 363 00:14:09,247 --> 00:14:11,916 "Čekám na mého chlapa Sanfo." s ustanoveními." 364 00:14:11,916 --> 00:14:15,003 vsuvka, "Všichni Jamesonové, prosím. LOL." 365 00:14:15,003 --> 00:14:16,671 Fuj, jaký nepořádek. 366 00:14:16,671 --> 00:14:18,881 [Rupert] Rozdělíme si taxík? 367 00:14:18,881 --> 00:14:21,092 -[ječí] -Je hezké, že je na hřbitově. 368 00:14:21,092 --> 00:14:22,677 Méně uklízet. 369 00:14:22,677 --> 00:14:23,678 [zvonění telefonu] 370 00:14:27,473 --> 00:14:28,683 Bože, to je hrozné. 371 00:14:34,897 --> 00:14:36,566 Petr byl v té dýni celý den. 372 00:14:36,566 --> 00:14:38,026 Musíme ho najít a dostat ho ven. 373 00:14:39,569 --> 00:14:42,280 Zabere nám to hodiny se všemi těmi dýněmi. 374 00:14:42,280 --> 00:14:43,406 -Petr! [Petr] Ano? 375 00:14:43,406 --> 00:14:45,199 - Oh, wow. -Můžu ven? 376 00:14:45,199 --> 00:14:46,409 Měl bych být v práci. 377 00:14:46,409 --> 00:14:47,910 Jo, dostaneme tě odtamtud. 378 00:14:47,910 --> 00:14:49,287 Dobře, dobře, dobře. 379 00:14:49,287 --> 00:14:50,830 "Miracle-Grow" Joe. 380 00:14:50,830 --> 00:14:52,582 McCloskey, co tady děláš? 381 00:14:52,582 --> 00:14:54,500 Zachránil jsem si náramek z minulého roku. 382 00:14:54,500 --> 00:14:56,127 Neměnili barvu. 383 00:14:56,127 --> 00:14:58,254 Neptal jsem se, jak ses dostal dovnitř. 384 00:14:58,254 --> 00:14:59,881 no, něco nesedí. 385 00:14:59,881 --> 00:15:02,592 minulý rok, vaše dýně měla 18 liber. 386 00:15:02,592 --> 00:15:05,762 A letos je to 307? 387 00:15:05,762 --> 00:15:08,222 Zdá se neúměrný krok nahoru. 388 00:15:08,222 --> 00:15:09,432 Ale co já vím? 389 00:15:09,432 --> 00:15:12,477 Prostě skoro každý existuje dýňová věc. 390 00:15:12,477 --> 00:15:13,853 Zmiz, McCloskey. 391 00:15:13,853 --> 00:15:16,356 Oh, ho-ho-ho! Ne, já se držím. 392 00:15:16,356 --> 00:15:17,982 dostanu na dno tohoto. 393 00:15:17,982 --> 00:15:21,903 [Peter] Jo, teď jsem tak trochu divím se sám sobě. 394 00:15:21,903 --> 00:15:24,405 [hlasatel] Ahoj, hipsteři a nově střízliví lidé 395 00:15:24,405 --> 00:15:27,033 který došel příchutě seltzer vyzkoušet. 396 00:15:27,033 --> 00:15:29,285 Film začne brzy. 397 00:15:29,285 --> 00:15:31,662 Nevadilo by ti, kdybych šlapal tvá deka trochu přes? 398 00:15:31,662 --> 00:15:32,914 Jsi na hrobě mého otce, 399 00:15:32,914 --> 00:15:34,457 a chtěl bych odejít tyto květiny. 400 00:15:34,457 --> 00:15:36,376 úplně to chápu z tvého pohledu, 401 00:15:36,376 --> 00:15:38,836 ale Sanfo by tu měl být v žádném okamžiku, 402 00:15:38,836 --> 00:15:40,963 a je tu šance desetníky se mohou kutálet, 403 00:15:40,963 --> 00:15:42,131 takže ano, ne. 404 00:15:46,302 --> 00:15:47,762 Ahoj. 405 00:15:47,762 --> 00:15:49,347 Vadí ti, když si sednu? 406 00:15:49,347 --> 00:15:52,433 Páni, dítě oblečené jako medvěd oblečený jako Sonny Bono? 407 00:15:52,433 --> 00:15:53,518 To je tak zvláštní. 408 00:15:53,518 --> 00:15:55,144 Oh, jak to? 409 00:15:55,144 --> 00:15:57,105 Jen-- měl jsem jít jako to. 410 00:15:57,105 --> 00:15:58,439 No, proč jsi to neudělal? 411 00:15:58,439 --> 00:16:00,483 Možná někdo počítal s tebou. 412 00:16:00,483 --> 00:16:02,068 Oh, to není on. 413 00:16:02,068 --> 00:16:03,861 Promiň, kámo. Na své přátele si dávám pozor. 414 00:16:03,861 --> 00:16:05,488 Asi budou potřebovat pomoc s YETI. 415 00:16:05,488 --> 00:16:08,199 To je ten velký. ne levné, ale dědictví kvality. 416 00:16:08,199 --> 00:16:12,829 Víš, mít přítele, nejdřív musíš být přítel. 417 00:16:12,829 --> 00:16:15,706 A ty jsi nebyl velmi dobrý, co? 418 00:16:15,706 --> 00:16:16,791 Hej, rozumíš, Sonny. 419 00:16:16,791 --> 00:16:18,042 Hej, budu utíkat do koupelny. 420 00:16:18,042 --> 00:16:20,002 Když uvidíš tři chlapy oblečený jako kotvičník 421 00:16:20,002 --> 00:16:21,462 křičet a citovat Willa Ferrella, 422 00:16:21,462 --> 00:16:23,339 řekni jim, že tohle je to místo. 423 00:16:23,339 --> 00:16:26,551 Oh, tohle je místo, v pořádku. 424 00:16:26,551 --> 00:16:28,845 Místo pro smrt. 425 00:16:29,637 --> 00:16:30,847 [Petr pláče] 426 00:16:30,847 --> 00:16:32,056 Musíme dostat Peter odtamtud. 427 00:16:32,056 --> 00:16:33,182 Začíná to ztrácet. 428 00:16:33,182 --> 00:16:34,976 Něco nefunguje s touto dýní. 429 00:16:34,976 --> 00:16:36,853 Nenáviď mě protože ty nejsi já. 430 00:16:36,853 --> 00:16:39,730 McCloskey mi to řekl loni a teď to říkám. 431 00:16:39,730 --> 00:16:42,483 Musím na záchod víc než kbelík tady! 432 00:16:42,483 --> 00:16:44,444 -[soudce zalapal po dechu] -Pan Swanson, 433 00:16:44,444 --> 00:16:45,903 co se tu děje? 434 00:16:45,903 --> 00:16:47,780 [vzdychne] Je mi to líto. 435 00:16:47,780 --> 00:16:48,948 Zneuctil jsem... 436 00:16:48,948 --> 00:16:50,408 [muž] Taky musím na záchod 437 00:16:50,408 --> 00:16:51,993 víc než kbelík tady! 438 00:16:51,993 --> 00:16:53,828 kdo to je? 439 00:16:53,828 --> 00:16:55,788 [spolu] Všichni musíme na záchod 440 00:16:55,788 --> 00:16:57,623 víc než kbelík tady! 441 00:16:57,623 --> 00:16:59,917 Moje žena mě přiměla jako dobrovolníka pro tuto práci. 442 00:16:59,917 --> 00:17:01,335 Opravdu si nejsem jistý co dělat. 443 00:17:01,335 --> 00:17:03,421 Možná budeme jen hlasovat na nejtlustšího chlapa? 444 00:17:03,421 --> 00:17:05,047 To se teď zdá být podlé. 445 00:17:05,047 --> 00:17:06,757 Jak jsi věděl, že jsem podváděl? 446 00:17:06,757 --> 00:17:08,092 Pravda je taková... 447 00:17:08,092 --> 00:17:10,636 [povzdechne si] neexistuje žádný způsob vyhrát tuto soutěž čistě. 448 00:17:10,636 --> 00:17:12,680 Žádná opravdová dýně je někdy přes 20 liber. 449 00:17:12,680 --> 00:17:14,056 Ale ty tvoje jsou vždycky. 450 00:17:14,056 --> 00:17:16,809 Můj tlustý syn sedí v mém každý rok. 451 00:17:16,809 --> 00:17:19,645 Všechny ty roky, Myslel jsem obří dýně 452 00:17:19,645 --> 00:17:21,189 byly plné semen. 453 00:17:21,189 --> 00:17:22,648 Zapomeň na to, Joe. 454 00:17:22,648 --> 00:17:24,233 Je to Pumpkin Town. 455 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 [♪ hraje náladová jazzová hudba] 456 00:17:30,948 --> 00:17:32,617 [otáčení motoru] 457 00:17:36,954 --> 00:17:38,581 Musím dát nějaké myšlenky na tohle, 458 00:17:38,581 --> 00:17:40,875 ale myslím, že jsem možná zamilovaný s tím chlapem. 459 00:17:45,338 --> 00:17:46,881 Viděl jsi psa? s medvědem 460 00:17:46,881 --> 00:17:48,299 v kostýmu Sonnyho Bona? 461 00:17:48,299 --> 00:17:49,550 [smích] 462 00:17:49,550 --> 00:17:51,427 Ne, nic takového. 463 00:17:51,427 --> 00:17:52,720 Prostě pes s medvědem 464 00:17:52,720 --> 00:17:54,388 v dnešní době Kostým Anthony Kiedis. 465 00:17:57,725 --> 00:17:59,352 To je on! Jakou cestou se vydali? 466 00:18:02,230 --> 00:18:04,357 -[dusí se] -[bručení] 467 00:18:05,358 --> 00:18:07,485 Oh, bože, jdu pozdě. 468 00:18:07,485 --> 00:18:08,611 Ještě nejdeš pozdě! 469 00:18:08,611 --> 00:18:10,112 Ale časem začínám pomáhat, 470 00:18:10,112 --> 00:18:11,364 nemyslíš? bude příliš pozdě? 471 00:18:11,364 --> 00:18:13,533 vůbec ne. Pomoc! 472 00:18:13,533 --> 00:18:15,535 -[sténá] -[bručení] 473 00:18:24,085 --> 00:18:25,586 Měl bys jít. 474 00:18:25,586 --> 00:18:28,256 Nemyslím budete chtít vidět, co bude dál. 475 00:18:28,256 --> 00:18:30,550 přikazuji ti nezabít Briana. 476 00:18:30,550 --> 00:18:33,636 Drahý, drahý, Stewie, ty to nevidíš? 477 00:18:33,636 --> 00:18:35,179 Jen jsi mě oživil k životu 478 00:18:35,179 --> 00:18:37,765 když Brian řekl nebyl by Sonny. 479 00:18:37,765 --> 00:18:41,644 Obrátíš se na mě, jen když Brian je na tebe zlý. 480 00:18:41,644 --> 00:18:43,938 Vždycky jsem po něm druhý. 481 00:18:43,938 --> 00:18:45,022 No, to není pravda. 482 00:18:45,022 --> 00:18:46,148 ne? 483 00:18:46,148 --> 00:18:48,776 víš? nejmenuji se ani Rupert? 484 00:18:48,776 --> 00:18:49,944 Je to Jerry. 485 00:18:49,944 --> 00:18:52,029 Uf, byl jsem flákat s Jerrym? 486 00:18:52,029 --> 00:18:55,491 Ale jakmile Brian odejde, Konečně budu první. 487 00:18:55,491 --> 00:18:59,287 Jsi jeden a jediný nejlepší přítel. 488 00:18:59,287 --> 00:19:00,454 [křičí] 489 00:19:09,463 --> 00:19:10,548 [bručení] 490 00:19:10,548 --> 00:19:11,924 [vrčí] 491 00:19:11,924 --> 00:19:13,092 [křičí] 492 00:19:13,968 --> 00:19:16,304 [oba chrochtají] 493 00:19:16,304 --> 00:19:18,556 Řekni, že necháš Briana na pokoji, a já tě nechám jít. 494 00:19:19,307 --> 00:19:21,350 [dusí se] To nemůžu. 495 00:19:21,350 --> 00:19:26,480 v tom případě nenecháváš mi na výběr. 496 00:19:26,480 --> 00:19:28,357 [klokotání] 497 00:19:28,357 --> 00:19:31,444 [zpěv, pláč] ♪ Kdybych mohl vrátit čas ♪ 498 00:19:31,444 --> 00:19:34,655 ♪ Kdybych našel cestu ♪ 499 00:19:34,655 --> 00:19:38,409 ♪ Vzal bych tato slova zpět které ti ublížily ♪ 500 00:19:38,409 --> 00:19:40,828 ♪ A zůstal bys♪ 501 00:19:40,828 --> 00:19:42,496 [bručení] 502 00:19:46,917 --> 00:19:48,794 Co se... co se děje? 503 00:19:48,794 --> 00:19:50,129 Hej, chlape. 504 00:19:50,129 --> 00:19:51,589 Kolik jsi toho slyšel? 505 00:19:51,589 --> 00:19:53,591 Přivedl jsi svého medvěda k životu a řekl mu, aby mě zabil? 506 00:19:53,591 --> 00:19:55,343 Sakra, doufal jsem to ti uniklo. 507 00:19:55,343 --> 00:19:59,013 Taky sis vybral mě a zachránil mi život. 508 00:19:59,013 --> 00:20:00,931 [vzdychne] Jsi můj nejlepší přítel, Bri. 509 00:20:00,931 --> 00:20:03,100 Je mi to opravdu líto Převedl jsem tě přes to. 510 00:20:03,100 --> 00:20:05,186 Eh, taky jsem byl dost sobecký. 511 00:20:05,186 --> 00:20:07,104 Měl jsem si udělat čas vzít mého nejlepšího přítele 512 00:20:07,104 --> 00:20:08,230 trik-nebo-léčba. 513 00:20:08,230 --> 00:20:09,982 Jsem tvůj nejlepší přítel? 514 00:20:09,982 --> 00:20:11,567 Jsi docela hodně můj jediný přítel. 515 00:20:12,902 --> 00:20:15,112 A co Sanfo? a Dime Boys? 516 00:20:15,112 --> 00:20:18,532 Upřímně, myslím, že Sanfo je spravedlivý používá mě na můj nemocný dvůr. 517 00:20:18,532 --> 00:20:20,242 Šťastný Halloween, Bri, 518 00:20:20,242 --> 00:20:21,827 ty úplný bláho. 519 00:20:21,827 --> 00:20:23,245 Šťastný Halloween, Stewie. 520 00:20:29,460 --> 00:20:32,630 Člověče, ten dvůr bude místo, které bude letos v létě. 521 00:20:32,630 --> 00:20:34,882 [Stewie] Možná je to léto, kdy se vrátím ke kroketu. 522 00:20:34,882 --> 00:20:36,050 Prostor máme. 523 00:20:36,050 --> 00:20:37,593 [Brian] Jo, hodně síly. 524 00:20:37,593 --> 00:20:38,594 [Stewie zasténá] Fuj. 525 00:20:45,393 --> 00:20:47,353 Oh, já vím, co chceš. 526 00:20:48,062 --> 00:20:49,522 Tady máš, miláčku. 527 00:20:49,522 --> 00:20:52,358 Váš chlupatý malý přítel vše je suché a jako nové. 528 00:20:53,651 --> 00:20:54,735 [čichne] 529 00:20:54,735 --> 00:20:56,153 No, ztratil jsi trochu smradu, 530 00:20:56,153 --> 00:20:57,738 ale to by se mělo vrátit v čase. 531 00:20:57,738 --> 00:21:00,533 Ach můj bože, Ruperte, nevěřili byste, co se stalo. 532 00:21:00,533 --> 00:21:03,577 oživil jsem tě k životu, a pak ses rozhodl zabít... 533 00:21:03,577 --> 00:21:05,538 Ano, do života! Mě! 534 00:21:05,538 --> 00:21:08,582 Udělal jsem to a pak jsi se rozhodl zabít Briana, protože-- 535 00:21:08,582 --> 00:21:10,126 Ne, nepřejeme si byl mrtvý. 536 00:21:10,126 --> 00:21:12,086 Alespoň už ne. A pak... 537 00:21:12,086 --> 00:21:14,922 [smích] Co to proboha mluví o tom? 538 00:21:14,922 --> 00:21:16,924 [♪ hraje tematická hudba] 539 00:21:16,974 --> 00:21:21,524 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0